Giovanni Polizzi

A seguito delle campagne di scavo della fortezza ossidionale del “Castellazzo” di Jato, si è resa necessaria una revisione dei materiali archeologici provenienti da scavo e ricognizione in tutti quei siti fortificati che hanno accolto la popolazione musulmana durante le rivolte tra età normanna e sveva. Si è così posta l’attenzione su almeno due fasi nella realizzazione di tali fortilizi, spesso semplici torri piuttosto che castelli veri e propri, corrispondenti all’inizio della dominazione normanna ed al periodo federiciano. Monte Palmeto, Monte della Fiera, Pizzo Mirabella, Castellazzo di Jato, Monte Pagnocco, La Vecchia di Corleone, sono alcuni di questi fortilizi che, insieme a quelli noti dalle fonti, Jato, Entella, Celso, Gallo, definiscono in modo chiaro l’articolazione del paesaggio rurale e soprattutto montano in questa porzione della Sicilia. Le ceramiche rinvenute mostrano un diretto rapporto con le produzioni palermitane oltre a prodotti provenienti dall’area messinese, come le pentole invetriate, o dalla Campania come le coppe decorate a spirale. I dati delle ricognizioni, mostrano inoltre la presenza di forme di insediamento precedenti all’età normanna ed a volte risalenti alla Tarda Età del Bronzo.
English version
The findings from the archaeological campaigns at the siege castle “Castellazzo di Jato” have called for a necessary re-evaluation of the material evidence coming from field surveys and digging of others surrounding strongholds, where the Muslim population found protection during the Norman and Staufen rebellions. This re-evaluation has shown two main building phases of these strongholds (often simply towers rather than castles), which are linked to the beginning of the Norman expansion in Sicily and to the period of Frederick II. Monte Palmeto, Monte della Fiera, Pizzo Mirabella, Castellazzo di Jato, Monte Pagnocco and La Vecchia di Corleone are some examples of strongholds considerate here, that together with those known via written sources (Jato, Entella, Celso, and Gallo), clearly define the setting of rural and mountain landscape of this Sicilian area. Regarding the ceramic evidence recorded, besides the tight linkage with production from Palermo, artefacts of Messina (such as glazed pots) and Campania (spiral ware bowls) production are emerging. Moreover, the data collected during the field surveys show the existence of settlements that belong to periods before the Norman phase, sometimes dated to the Late Bronze Age.

The findings from the archaeological campaigns at the siege castle “Castellazzo di Jato” have called for a necessary re-evaluation of the material evidence coming from field surveys and digging of others surrounding strongholds, where the Muslim population found protection during the Norman and Staufen rebellions. This re-evaluation has shown two main building phases of these strongholds (often simply towers rather than castles), which are linked to the beginning of the Norman expansion in Sicily and to the period of Frederick II. Monte Palmeto, Monte della Fiera, Pizzo Mirabella, Castellazzo di Jato, Monte Pagnocco and La Vecchia di Corleone are some examples of strongholds considerate here, that together with those known via written sources (Jato, Entella, Celso, and Gallo), clearly define the setting of rural and mountain landscape of this Sicilian area. Regarding the ceramic evidence recorded, besides the tight linkage with production from Palermo, artefacts of Messina (such as glazed pots) and Campania (spiral ware bowls) production are emerging. Moreover, the data collected during the field surveys show the existence of settlements that belong to periods before the Norman phase, sometimes dated to the Late Bronze Age.

A seguito delle campagne di scavo della fortezza ossidionale del “Castellazzo” di Jato, si è resa necessaria una revisione dei materiali archeologici provenienti da scavo e ricognizione in tutti quei siti fortificati che hanno accolto la popolazione musulmana durante le rivolte tra età normanna e sveva. Si è così posta l’attenzione su almeno due fasi nella realizzazione di tali fortilizi, spesso semplici torri piuttosto che castelli veri e propri, corrispondenti all’inizio della dominazione normanna ed al periodo federiciano. Monte Palmeto, Monte della Fiera, Pizzo Mirabella, Castellazzo di Jato, Monte Pagnocco, La Vecchia di Corleone, sono alcuni di questi fortilizi che, insieme a quelli noti dalle fonti, Jato, Entella, Celso, Gallo, definiscono in modo chiaro l’articolazione del paesaggio rurale e soprattutto montano in questa porzione della Sicilia. Le ceramiche rinvenute mostrano un diretto rapporto con le produzioni palermitane oltre a prodotti provenienti dall’area messinese, come le pentole invetriate, o dalla Campania come le coppe decorate a spirale. I dati delle ricognizioni, mostrano inoltre la presenza di forme di insediamento precedenti all’età normanna ed a volte risalenti alla Tarda Età del Bronzo.

This contribution presents a group of archaeological finds dating between the Archaic period and the Hellenistic period, which, by tipology and group class of materials, might come from Monte d'Oro of Montelepre, site of an important indigenous settlement, probably the Sican town of Hykkara. The materials were delivered anonymously to the Carabinieri and assigned by the Court of Palermo to the Soprintendenza of Palermo, which, in agreement with the municipality of Montelepre, has exposed a selection at the Civic Museum, located inside the Tower of Ventimiglia. Among the most significant finds there is the bottom of a black-painted late archaic cup engraved with a primer in Greek characters.

Résumé :

Dans le cadre du programme HYDRΩMED (A*MIDEX Aix Marseille Université), de nouvelles recherches concernant la gestion de l’eau en Méditerranée au cours du premier millénaire avant J.C. ont été développées. Nous présentons ici nos premiers résultats obtenus dans le cadre d’une approche pluridisciplinaire sur la cité de Solonte (nord-ouest de la Sicile) mêlant archéologie, hydrogéologie et géoarchéologie. Auparavant considérée comme exclusivement issue de la collecte des eaux de pluies par l’intermédiaire de systèmes de citernes, l’alimentation en eau du site apparaît en fait beaucoup plus riche et complexe. Cette dernière proviendrait plutôt de l’exploitation de systèmes de fractures tectoniques guidant des remontées hydrothermales, et fournissant des eaux thermominérales additionnelles et pérennes dans une grande partie des infrastructures hydrauliques identifiées à Solonte (notamment des thermes). Ces nouveaux résultats mettent en évidence un des paramètres fondamentaux ayant pu influencer le choix du Monte Catalfano comme site privilégié d’implantation de la cité durant l’antiquité. Une analyse descriptive de la grande citerne maçonnée fournit également des informations améliorant les connaissances sur la gestion de l’eau dans la cité antique de Solonte.


Abstract :

New research about water management in the Mediterranean during the first millennia BC are developed in the frame of the HYDRΩMED (A*MIDEX Aix Marseille University) program. We present here our first results obtained within the framework of a multidisciplinary approach on the city of Solonte (northwest of Sicily) combining archeology, hydrogeology and geoarchaeology. Previously considered exclusively from the collection of rainwater through cistern systems, the water supply to the site actually appears much richer and more complex. The latter would come rather from the exploitation of tectonic faulting guiding hydrothermal flow providing additional and perennial thermomineral waters in a large part of the hydraulic infrastructures identified at Solonte (including thermal baths). These new results highlight one of the fundamental parameters that may have influenced the choice of Monte Catalfano as a privileged site for the settlement of the city during antiquity. A descriptive analysis of the large built cistern also provides information to improve the knowledge of water management in the ancient city of Solonte.

Abstract :

Nell’ambito del programma HYDRΩMED (A*MIDEX Aix Marseille Université), si sono condotte nuove ricerche sulla gestione idrica nel Mediterraneo durante il primo millennio a. C. Si presentano in questo contributo i primi risultati ottenuti nel quadro di un approccio pluridisciplinare alla città di Solunto (nord ovest della Sicilia), il quale unisce archeologia, idrogeologia e geoarcheologia. Inizialmente considerata come esclusivo esito della raccolta dell’acqua piovana attraverso i sistemi delle cisterne, l’alimentazione idrica del sito sembrerebbe in realtà molto più ricca e complessa. Quest’ultima deriverebbe, piuttosto, dallo sfruttamento delle fratture tettoniche del sito, caratterizzate da fenomeni idrotermali che fornivano acque termominerali in gran parte delle infrastrutture idrauliche identificate a Solunto (in particolare le terme). Questi nuovi risultati mettono in evidenza uno dei parametri fondamentali che hanno potuto influenzare la scelta di Monte Catalfano come sito privilegiato per l’impianto della città nell’antichità. Un’analisi descrittiva della grande cisterna in muratura, inoltre, fornisce informazioni che contribuiscono alla conoscenza della gestione idrica nell’antica città di Solunto.

This contribution presents a group of archaeological finds dating between the Archaic period and the Hellenistic period, which, by tipology and group class of materials, might come from Monte d'Oro of Montelepre, site of an important indigenous settlement, probably the Sican town of Hykkara. The materials were delivered anonymously to the Carabinieri and assigned by the Court of Palermo to the Soprintendenza of Palermo, which, in agreement with the municipality of Montelepre, has exposed a selection at the Civic Museum, located inside the Tower of Ventimiglia. Among the most significant finds there is the bottom of a black-painted late archaic cup engraved with a primer in Greek characters.

During the intensive survey carried out by the author in the territory of Carini, within the framework of a thesis in Beni Culturali Archeologici coordinated by prof. Aurelio Burgio, it has been recognised a rural settlement in use from the 3rd century BC to the first half of the 7th century AD in contrada Amone, near Giardinello (Pa). In Modern Age a great rural complex, organized in different agricultural structures of the 17th century and used until the '70s, was supeimposed to this settlement. One of these structure was built on the ruins of a roman bath which belonged to the residential complex of ancient period.

Les scènes figurées sont nombreuses en Grande Grèce, notamment sur les vases, et leur étude ancienne, étroitement liée à l’histoire du collectionnisme. C’est cependant une approche d’histoire de l’art qui a prévalue depuis le XVIIIe siècle, et prime encore parfois dans le traitement de ces sources, dont le potentiel est pourtant important pour la connaissance des cultures anciennes de l’Italie du Sud.

Le développement de l’archéologie contextuelle et les avancées récentes, permises par la reconstitution méticuleuse du parcours de ces objets archéologiques porteurs d’iconographie, sont le moteur d’une réévaluation des images produites en Grande Grèce, en rapport avec leurs supports et leurs contextes. Ces trois données sont rarement disponibles conjointement et encore peu considérées au sein d’une réflexion globale.

La journée d’étude réunira des chercheurs travaillant sur différents types de supports et permettra de confronter leurs données et leurs approches. Une place importante sera consacrée aux discussions. La journée d’étude donnera lieu à une publication des actes.